“V” is no “Songs About Jane,” but it does make a successful attempt at leading the band back to their roots and leaving the pop tunes behind.