“Locke & Key” seems to open a new door to mystery at every unexpected moment. The recently released Netflix series, based on a comic book series from the minds of Joe Hill and Gabriel Rodriguez,...