“Babel” by R.F. Kuang was one of my most anticipated reads of this year. It promised everything I love in a book: magic systems, a poignant narrative, diverse characters, a rich academic setting and...