Despite the seemingly mellow title, “The Pillowman” boldly tackles current social issues with fervor such as child abuse, religious persecution, freedom of speech and police brutality.