“The Two Killings of Sam Cooke” chronicles the life of the singer, writer and political activist who used his platform as a crossover artist to create change. The title refers to his physical death...