“The Afterparty'' is a thrilling and comedic new addition to Apple TV+. The murder mystery show was created by Christopher Miller, the mind behind “Clone High,” “Spider-Man: Into the Spiderverse”...