“Logan” is both everything a movie about Wolverine should be and a heartfelt goodbye to the superhero movies of yesteryear. In the year 2029 super-powered mutants are all but extinct, with no naturally...