Tango Gameworks, the studio that developed “The Evil Within,” dropped a brand new game out of nowhere Jan. 25 after an Xbox livestream. “Hi-Fi Rush” is a rhythm action game that immediately garnered...