Shrouded in rumors and controversy throughout the three years leading up to its release, “Anti” is the greatest Rihanna album that almost never happened.