Colored with black and white images of rustling leaves, billowing wheat fields and crackling streams, “The Better Angels” depicts the boy Lincoln as he struggles to cope with the loss of his mother and adjusts to the new additions that follow.