“The Haunting of Hill House,” a new show on Netflix, has become successful in its first few weeks, and has rejuvenated the feeling of terror this generation of TV shows and movies are meant to have. The...