After an 18-year hiatus, a comedy megalith is back on the small screen riffing on horrible movies with the crowd-funded “Mystery Science Theater 3000: The Return.” For those in the back who’ve never...